(The Start of August Where the Heat Rises)
Good to see you.
(Good to see you.)
Guys, we have someone from Rainbow Club...
in the news for a good reason.
It's been a while since we had that.
It's none other than Captain Idiot. Please give him a round of applause.
- What? - What did you do?
(It's none other than Captain Idiot.)
For the first time in his life,
he took the cover of a magazine.
It's the talk of the town.
(He finally achieved it after 10 years of his debut.)
(It received an explosive response on his social media.)
(- Where? That's you, Si Eon? - You look handsome.)
(- What? - Oh, my! You look hot.)
I didn't do anything much.
They just took great pictures.
Is it that crazy?
- I told you. - He posted them himself.
(He posted the pictures on his social media himself.)
Anyway, we've seen the photos...
after he posted them on his social media.
And I thought they looked familiar.
- Right. - I've heard that.
Isn't it that one?
Sung Hoon's magazine photoshoot in the water?
(The blue water looks the same.)
It's where Sung Hoon took the photos.
Did you ask for the same place on purpose?
- Yes, because I was jealous. - But...
I can say that it's the best photo of my life.
You know the one where he comes up from the water?
I know what you're talking about.
- It's the same swimming pool. - That was a really good picture.
So I also...
What?
(What about you?)
- I'm going to try it too. - What?
- In the water. - Don't.
As far as I know, you don't have any money.
(Bitter)
Oh, right. What happened to Hea Youn?
(What happened to Hea Youn?)
(Let's have Kian84 take a photoshoot.)
(I'll fish up his hidden charm.)
(She said she wants to be acknowledged.)
Of course she wouldn't come since she's not confident.
(Of course she wouldn't come since she's not confident.)
She hasn't come ever since she said that.
- Hea Youn wanted... - She can't come.
to take his photoshoot in the water during winter...
- in Cheorwon. - In Cheorwon?
- By breaking ice? - Right. By breaking ice.
(A cold-weather training is on.)
(Dumbfounded)
- That sounds like a good idea. - Gosh, I guess so.
(She Finally Starts Moving)
- "She Finally Starts Moving". - Move, move.
(She put on a hot outfit in midsummer.)
- It's summer. - It's summer.
What a nice weather.
It's a perfect weather for a walk.
(6pm in summer...)
(when the sun is still up)
(She enters the park.)
What's this?
She's not tall enough.
It's way too high.
(Her tiptoe makes her look even sadder.)
I work out hard.
(Is this how Na Rae works out?)
(What are you doing?)
- Lately, - You look buff.
I've been working out.
You look buff.
Hold on.
Is this Korean National Training Center?
Why are your trapezius muscles up so high?
- Look at that. - You look like Ma Dong Seok.
(Find the difference.)
- Seriously... - You don't need to exercise.
(You don't need to exercise.)
I bet if the three of us...
have an arm wrestle with you, we'll all lose.
I have a Greco-Roman type of body.
Because I've been working hard and eating hard,
I got bulked up.
I looked good back then.
You were fine back then.
(As a result of hitting weight so hard,)
(she needs to go on a diet immediately.)
(You don't need to go on a diet.)
I've talked to my grandma after that,
and she said it's not a bad idea...
- My grandma... - to lose some weight.
- It's to stay healthy. - Right. To stay healthy.
(She's already sitting on the bench after the warm up.)
Where is she?
Hey.
(Hey.)
- She's here. - Hey.
(Hong Hyun Hee, Na Rae's best friend)
(They're glad to see her.)
I knew it. You stand out too much.
My best friend, comedienne Hyun Hee.
She's enjoying her newlywed life.
But she's enjoying it way too much.
She's bulking up hard as well.
(Exclaiming)
It's amazing. That's why I invited her.
(That's why they're going on a diet together.)
I should've put on a hairband also.
- I knew it. - We didn't even have a dress code.
- We happened to dress that way. - Those colors are in trend.
That's the color that Pocket Girls love.
"Pocket Girls"? What's that?
We're a group of tiny girls who could even fit...
in a pocket. Pocket Girls.
- Pocket Girls. - Oh, my.
- Hi. - Hello.
(The door opens.)
- Oh, my. - Hi.
(Startled)
(Another Pocket Girl)
(Hong Hyun Hee)
- Hi. - Oh, my. I was startled.
- Hi. - I was startled to see someone...
coming in during the shoot.
She's not a door-to-door saleswoman.
- Hi. Just a second. - Hold on.
- Just a second. - Hold on.
Why are we wearing similar clothes again?
I love it. Our clothes are so colorful.
- Welcome. - It's an honor.
- Hi. - Hi.
I'm here thanks to Na Rae.
Now that you've said hi, you can leave.
Really?
(Na Rae's best friend)
(With interior designer Jasson,)
(she is now enjoying her sweet newlywed life.)
(A happy new bride, Hong Hyun Hee)
Hello. Thank you, everyone.
(Surprised)
I'm Hong Hyun Hee, a beautiful comedienne. Thank you.
My gosh.
(She doesn't care about the others' stares.)
She calls herself a beautiful comedienne too.
Are you wearing a hanbok?
(Colorful)
(Na Rae can be funny.)
- I dressed up. - Is that a modernized hanbok?
I dressed up for the occasion.
She's my best friend, and she appears in my clip today.
Please give Hyun Hee a big hand.
- "Pocket Girls"? - We're both Pocket Girls.
I've always wanted to be here,
and Na Rae made it come true.
But Na Rae only invited me here after I got married.
I wonder what would have happened if I hadn't gotten married.
I thought of what'd happen if we turned back time.
If you hadn't gotten married, you'd just be a viewer.
(Joking)
A viewer?
(Na Rae can make this kind of joke because they're good friends.)
(Come on, Na Rae.)
The way comedians tease each other is incredible.
That's right.
I was never on this show when I was single... I'm sorry.
(When she sits down again,)
(she suddenly moves backward because the chair is too high.)
- Is the chair too high? - It is.
I was never on this show when I was single. I'm so happy to be here.
- Let me lower your chair a bit. - Thank you.
(Kian84 lowers Hyun Hee's chair.)
Oh, how kind.
When a guest is here for the first time...
Oh, my.
(Sung Hoon notices that Hyun Hee's chair is lower than the others'.)
Let's all lower our chairs.
(He casually lowers his chair.)
(Oh, my. What is this guy?)
(Casually lowering the others' chairs)
- Are we all lowering our chairs? - Yes.
My goodness.
(Gosh.)
I'll lower mine too then.
Na Rae always seemed to be up in the air.
I was always up in the air.
It feels like we're sitting on the floor.
- It's just a style. - All right.
- But my eyes hurt. - I know.
- Exactly. My eyes hurt too. - Are you guys traffic lights?
(Are you guys traffic lights?)
- My goodness. - From far away,
you look like a person who guides drivers at a construction site.
It's nice. I feel safe.
(Safety first)
I was so surprised.
(Laughing)
- Are these Jasson's clothes? - The T-shirt is.
It's so nice to share clothes.
Oversized fits are in trend, right?
It doesn't look so oversized though.
- It's the standard fit. - The standard fit?
You look even healthier now that you're married.
You look very healthy. Just like me.
I've put on 10kg.
(Before she got married...)
- 10kg? - That's too fake.
I was wearing makeup, and I lost 10kg back then.
I know the photographer who took that photo.
I heard he bought a building. Is that true?
That's right. He opened a studio in Seongsu-dong.
I heard that.
I heard the photo-editing was hard.
Is that true?
- He really said that? - So it was edited.
All wedding photos are edited a bit.
Let's see it again.
- Ordinary people... - Let's see it again.
Even ordinary people's photos are edited too.
That's a completely different person.
(Staring)
(Look at it closely. It is me.)
Hyun Hee, everything except your bones was edited.
(Everything except her bones was edited.)
Everything except your bones...
By the way, I saw on the internet...
(Screaming)
I weigh a lot more now.
- I wasn't like this before. - Exactly.
You were very light back then.
(For a short while, Na Rae was very light.)
(Times have changed.)
You can always lose weight.
- Still... - Also, who defines beauty?
That's what Jasson always says.
- Exactly. - He asks me why I'd lose weight.
So you're not going lose any weight?
He wants me to lose just a little.
(He wants me to lose just a little.)
Both my grandma and Jasson...
Also, I want to have a child soon.
And losing a bit of weight would help.
- That's right. - For your health...
There's no definition of beauty,
but losing weight can sometimes help.
Speaking of Jasson, what is he doing right now?
- Give him a call. - All right.
I hadn't talked to him in a while.
Why is he saved as "Yeon Je"?
His real name is Yeon Je Seung.
My phone got reset, so it shows his name now.
He sounds like a stranger when he's your husband.
How could you save him as "Yeon Je"?
I like to save him as his name.
Saving him as "my love" or something isn't really me.
- I'm not that sweet. - You don't call him honey?
I call him like this. "Jasson!"
- I call him honey sometimes. - Then...
We actually fight over it. He thinks I treat him...
- like a colleague. - Of course.
- That's understandable. - He's younger than me.
Isn't "honey" too cheesy?
That's what you should call him.
I just say, "Jasson" or "hey".
Let us decide how we call each other.
Are you sure you two live together?
Why do you sound so awkward talking about your husband?
I needed some time back then.
You needed some time?
(They can't believe what they are hearing.)
- He's not picking up. - He did.
Honey. I just said, "honey".
I can't see his face.
Honey, where are you? Are you in the basement?
- Why can't we see his face? - It's a video call.
Honey, let me see your face.
It's a video call, but I only see our faces.
What's going on? Hello?
(The call fails.)
He'll call back.
A call fails when Korea is an IT powerhouse?
He's on a business trip abroad.
- He's on a business trip abroad? - Yes.
I know he's in Korea.
He'll call back. Na Rae, this is what's so great.
If I were only dating him,
I'd be restless right now wondering why he didn't pick up.
But I'll see him at home anyway.
- I felt jealous. - I'll see him at home.
- It gives me a sense of security. - What's this?
You said we were going to work out today.
When Jasson and I were dating, whenever we went to the Han River,
I had a picnic blanket and badminton rackets...
in my car trunk.
Why?
So that we could play.
- You always needed plans. - I wanted to be prepared.
- I didn't know what'd happen. - Like a recreation instructor.
You need a lot of preparation to have fun on a date.
You never know what sports the guy likes.
From a bowling ball to a baseball...
- I had all kinds. - For your husband,
you used to drive a one-ton truck, right?
I once even carried a piano. You need preparations.
- Okay. - It's called padminton. Okay.
That's even harder than badminton.
It's fun. You have to move a lot.
(Let us...)
(start playing for real.)
(Back and forth)
- You haven't played this before? - Why didn't you come closer?
Did you expect the shuttlecock to come to you?
- You haven't played before, right? - I have.
Learn the posture first.
We were as serious as the national team members.
(The shuttlecock falls.)
You haven't played before, have you?
(They haven't even started playing yet.)
This is not yours, right?
Okay. Okay.
(They calm down and try again.)
You two can't hit the shuttlecock more than three times.
(Laughing)
We're having so much fun.
What's so funny?
Having fun is the whole point.
We were so happy over small things.
I really wanted to take a picture of your face a moment ago.
(Photogenic)
Her face is so funny.
- Let's run, Na Rae. - Having fun is important.
Na Rae, let's start running around.
Okay. Okay. Okay.
- Run! - Darn it!
(They still can't hit more than 3 times.)
But picking up the shuttlecock burns calories too.
Gosh, I'm exhausted.
- Let's take a little break. - What? Already?
- We ran around too much. - What?
I'm so exhausted.
Have you even started playing?
Yes.
It's always important to start something.
Standing up to do something is always important.
- So you've started? - Definitely.
(Have they really started?)
Let me go do some workout.
(Hyun Hee wants to work out using the equipment.)
Starting today, I swear I'll lose weight.
With that equipment, you lift your own bodyweight.
(Her own bodyweight...)
- Is that how you do it? - That's...
- It was so hard. - What is this?
- Is that how you do it? - That's how you do it, right?
No. That'd hurt your shoulders.
- Is that how you do it? - It's a difficult one.
There you go. Like that...
(Struggling)
- She's cute. - Isn't that how you do it?
The purpose is to train your upper chest.
If you use your shoulders,
you might get injured.
Na Rae, you have to run for 20 minutes to burn calories.
Not taking a break is the point.
- You have to keep running. - Keep running for 20 minutes.
Keep running. Go on.
(The shuttlecock falls.)
Keep going.
(It falls again.)
They look like some old men in the neighborhood.
Old men...
A racket with a stick is better. This is too short.
We are short, and these pads are short as well.
But you guys never stop talking.
I think it will burn a lot of calories.
Although we didn't move much, talking made us hungry.
- Na Rae! - You startled me.
(You startled me.)
- Na Rae! Na Rae! - Who is that?
- Na Rae! Na Rae! - Who is it? Hold on.
She is Mi Joo of Lovelyz. I'm close to her.
- Hello. - She is really energetic.
She is so tall.
Na Rae, people like her...
No, no.
(She is a member of the pure girl group, Lovelyz.)
She is on another level.
(She has beagle-like charms.)
It's always a good idea...
to work out with energetic people.
(Her photos on her way to music programs are popular.)
(Mi Joo of Lovelyz)
How did you befriend her? She isn't in your age group.
We were on the same show. She is so energetic...
and cute that I continued to keep in touch.
- Seriously. - Kian84.
- What? - The moment Mi Joo appeared...
He hung his head when I appeared.
That's not true. I was just watching the clip.
- You didn't even look at Hyun Hee. - I could only see your cap.
What's wrong with Hyun Hee?
(Let's check the video.)
(Smiling)
It's always a good idea to work out with energetic people.
- It's nice. - I was annoyed for a second.
- You were exhausted. - For a second.
(When Hyun Hee entered the studio,)
(he hung his head.)
What's wrong with Hyun Hee?
I was just watching the clip.
It's not like Hyun Hee is Medusa. Why won't you look her in the eye?
Medusa?
Will Mi Joo visit the studio too?
- For goodness' sake. - Come on!
- Let's welcome Mi Joo! - I was startled.
Let's welcome Mi Joo!
(Smiling)
(He is ready to clap.)
Hey.
(Kian84 got caught.)
My goodness.
- You look cute. - I feel so small next to her.
By the way, can you use that machine?
- Na Rae and I struggled earlier. - What is that?
- I haven't exercised in a while. - She walks differently.
- That's because she is tall. - Na Rae, she walks differently.
She walks confidently.
(I know how to do it.)
- I walk like this. - You know,
when we take a look at our posture...
- You walk like this. - I know.
You should walk more confidently.
- You walk like this. - I know.
- You should walk more confidently. - How you walk is important.
Let's walk more confidently.
Okay.
(Would you pay attention to me now?)
That's how you use it.
(A good example)
- I see. You go all the way. - You have to go all the way.
We didn't go all the way earlier.
(A bad example)
She came down really quickly.
My goodness.
Look at her abs.
- You... - I am so jealous.
- You know, - Should I have covered up more?
she makes me want to be healthy.
She is healthy and muscular.
Her very presence motivated me every second.
It's really cool that she has muscles.
She has a nice body.
- She has a nice body. - Hyun Hee stared into distance.
Hyun Hee never stood next to her.
I didn't want to be in the same frame as her.
- Hold on. - Na Rae, put your back against it.
Na Rae, do it all the way like how Mi Joo did.
Go! You are doing a good job.
(Like Mi Joo?)
Na Rae is strong.
Stop with that facial expression.
- How cute! - Where did her neck go?
Where did my neck go?
"Where did my neck go?"
Our necks are embedded.
- They are embedded. - That's the case for us.
This is neither chin nor neck. What is this?
This is chin-neck.
- Chin-neck! - It's between the two parts.
- Chin-neck. - That's what we have.
What happens when you hit it?
(Hitting)
There you go.
- All right. It's chin-neck. - My goodness.
It's really chaotic to be stuck between them.
- I just did it. - You know I can't stand it.
- I know. - I'm going to do the same thing.
She copied everything Mi Joo did.
Hey. You look like BewhY.
You look like BewhY.
(She burst into laughter.)
Yes!
(She has a rapper's face.)
(Yes, yes, yes.)
- I look like him. - BewhY?
What's genuine recognizes what's genuine. Yes, yes!
That's not what's important.
Soon,
- we will walk together, okay? - Yes.
I looked up on the internet...
and found a walking club that walks along the Han River.
There will be someone who explains the route.
He or she will tell us...
- about history and such. - That sounds fun.
I heard you can talk more easily when you walk.
It makes you thoughtful and decisive.
I think it would be nice if we can walk during our talk.
- Shall we remove the chairs? - No.
What will you do if we get four treadmills next week?
You will have to keep walking.
What will you do if we get four treadmills next week?
Here is the important part. Look here.
- I tried to make it more fun... - Put it on your waist.
- with a pedometer. - Put it on.
- We will check at the end. - Let's see if it works.
Take five steps.
Why are you wearing a money belt?
She will sell corns during the walk.
It's working.
(Shaking)
- What are you doing? - It's working.
It's working. Okay. Okay.
Can we do this? If my count is low,
can I dance from time to time?
Yes, you can.
Let's fulfill a wish of the person with the highest count at the end.
We will also check the counts when we take a break.
The one with the highest count...
can take a 10-minute break.
The one with the second-highest count...
should rest for 5 minutes and work out for 5 minutes.
Work out for 5 minutes after resting for 5 minutes?
I heard that a sudden exercise...
puts a lot of stress on your body.
Are you feeling a lot of stress?
Will an ambulance come with us?
- Why would an ambulance come? - I might pass out.
This is similar to a marathon.
This is nothing like a marathon.
Hyun Hee, we are just walking.
I guess you walk a lot.
I like to walk.
The problem is that I eat while I walk.
- Na Rae. - I can't walk without eating.
My mouth gets bored.
You meet up at the set place and time.
- Please gather around. - I was so fascinated.
- I didn't know about it. - Please gather around.
That must it.
- My goodness. - Is that it?
- Hello. - Hello.
- Is this the walking club? - Yes, it is.
- Please come this way. - Hello.
- Hello. - It's nice to meet you.
You won't be led into a shopping center, will you?
We won't be asked to buy mattress and such.
This isn't a package tour.
- Hello. - Please take good care of us.
- Please take good care of us. - Okay.
- It was really nice. - Many middle-aged people joined.
- Please come closer. - Okay.
I get nervous when there are a lot of beautiful women.
- Especially these women here. - My goodness.
You say such sweet things.
He was referring to Mi Joo.
No, no.
Wasn't he referring to me?
How about me?
(My goodness.)
He didn't lie. He just said, "My goodness."
All right. Have you done this a lot?
- It's our 5th time. - It's our 5th time.
Really?
- Is this effective for weight loss? - Is this effective?
You will see the effect after 12 weeks.
After 12 weeks?
- After 12 weeks? - You will see the effect then.
Really? We won't see the effect right away?
- No. - That's bad.
The title of today's course is...
"Have You Been to This Place in Seoul?"
That's the course.
We will start at Dohwa-dong, Mapo-gu.
Then we will go to Yanghwa Bridge and the World Cup Stadium.
It will take about three hours.
(He is explaining the course.)
Doesn't it smell like jokbal?
Do we get dinner?
- Do we get time for dinner? - I'm sorry.
It was near mealtime.
There are many good restaurants...
- around Mapo Station. - You can smell tasty food.
You don't walk along the Han River.
- You walk through the city. - The alleys.
You are bound to pass by the good restaurants.
It drives you crazy.
Some people brought snacks.
You can have snacks.
Let's stay close to the ladies with a backpack.
- They are so reliable. - We brought...
our own snacks.
All right.
Shall we order a takeout from the jokbal restaurant?
- Shall we order a takeout? - We can eat as we walk.
We need to stretch our legs.
Let's warm up together.
You should move your body.
- Hold on. - What are you doing?
It's something I learned.
You could have used the restroom if it was that urgent.
- These steps... - It was a warmup.
are a part of a warmup. They stretch out your ankles.
No one did it with me.
- Let's get going. - Okay.
- Hold on. - Hold on.
Check each other's pedometer.
You will get about 13,000 steps.
- Mine is at zero. - It's zero.
Zero. Okay.
- Zero. - Zero. Let's go.
Let's go.
- There are many cool places. - It looks fun.
We are passing by so many restaurants.
- We are passing by... - Don't be like that.
The old-fashioned fried chicken.
My goodness.
Duck, chicken... There is everything.
We passed by the chicken and beer restaurants.
- Yukgaejang, doenjang stew. - It smelled so good.
(It looks like they left the area with restaurants.)
I can't believe such a beautiful street is here.
I could spot the restaurants so easily.
- I could spot them so easily. - Was this route chosen on purpose?
- Seriously. - This is an old restaurant.
It has been in business for 22 years.
Please come this way.
[VIU Ver] E305 I Live Alone "Na Rae's Diet" -♥ Ruo Xi ♥-
I didn't know about this place.
Seriously. I have never been here.
This is the headstone of "Mapo Terminal".
- "Mapo Terminal". - You know the song, right?
That's where the song came from.
(They sing "Mapo Terminal" at the actual place.)
The night train has nowhere to go
Hey!
What is this?
- Is this the place? - Yes.
Let me tell you what Mapo Terminal is.
In 1907, trams began to operate.
The first line that opened connected Mapo...
- and Seodaemun. - There used to be a tram terminal.
It doesn't exist anymore.
The tram terminal in Mapo...
was near here.
Behind this building is...
another building with...
- That's right. - That's where...
the trams used to be kept.
- That's interesting. - Right?
Your starting point, Mapo, was a tram terminal.
What's the meaning of Sangdo-dong?
- The name "Sangdo" must come... - Wouldn't there be a meaning?
- from something. - I know this. Sangdo-dong...
used to be called "Salpijae".
(Sangdo-dong used to be called "Salpijae".)
This town used to have a lot of greenery.
That's why there were a lot of thieves.
That was a long time ago.
- A long time ago? - Yes, a long time ago.
You were to take extra precaution, hence "Salpijae".
- That's how it got that name. - Really?
He knows his stuff.
It's the name of the subway station, so I looked it up.
I wondered why it was called "Salpijae".
You look different.
(He looks different.)
We will walk along the Han River now.
(They pass through the underpass and exit at the Han River.)
(You meet with a nice trail.)
I walked here a lot with my husband.
Really?
I never walked here. I thought I'd always go...
to the Han River when I move to a place near there.
But I didn't go once.
(She was too busy...)
(to visit this nice place.)
To your left,
you will see a red arched bridge.
- We can see it. - That's Seogang Bridge.
We will walk all the way to Seogang Bridge.
Follow me.
(Follow me.)
Mi Joo looks like a real tour guide.
- Follow me. - I know. You're doing great.
- Mi Joo Tour. - "Mi Joo Tour". Sounds great.
Why are we walking along the Han River, and not in America?
I know.
We are near the Han River instead.
It was shaking.
She's trying to increase the step count.
(So you're going to do that?)
They competed against each other.
(Let's increase the step count.)
They shouldn't do that yet.
They still have a long way to go.
She's already tired.
She's going to come last anyway.
She gave up.
Look. She's walking alongside the ladies.
- Let's pick up the pace. - Okay.
I don't walk a lot.
Should we just make the one who comes in last work out more?
- Should we do that? - Only the last one?
- The last one will work out more. - The last one will work out.
I will get going, Na Rae.
I will jog now.
It's so refreshing.
(Hyun Hee is burning with desire to win.)
It's so hot.
(Mapo Dock)
(The front-runner Mi Joo doesn't get tired.)
Mi Joo is...
So that's what you are going to do?
Hey!
Mi Joo is young.
She has young joints.
- She's different. - She's young.
(They struggle to chase after her.)
I will beat Na Rae at least.
- It's lovely. - You're already done for.
Na Rae, it has just begun.
- It's over there, isn't it? - It is.
If we take taxi, we can get there in five minutes.
I know.
You are still nice and dry.
We look like...
we'd smell like rotten dog food.
(They look like they would smell like rotten dog food.)
We actually smelled a little.
She smelled like the burdock inside...
- Something sour. - a two-day-old gimbap.
- The burdock. - The two-day-old one.
- The smell of something damp. - Something damp.
You are nice and dry.
It looks like Mi Joo would smell like a fresh apple.
(Mi Joo looks like she would smell like a fresh apple.)
Should we walk a little bit faster?
Should we let the ladies get ahead?
- Should we do that? - You can't do that.
We can't get ahead. We are afraid Na Rae will fall behind.
(Na Rae might move to the very back.)
No. It's really all right if you get ahead.
They are being considerate.
- The ladies were really nice to us. - Someone has to push you.
I'm sorry.
It's all right.
The ladies are a big help.
(The ladies support them from the back.)
If we go a little further, we can get to Seogang Bridge.
- We are almost there. - Already?
We will pick up the pace a little more.
That actually took much less time than I expected.
- Right. - You are walking well.
Thanks to the ladies in the back, we can't stop walking.
We can't rest even if we want to.
But I never stopped talking.
You kept talking.
It would've been nice if I saved that energy and used it for walking.
Of all the clips I've seen,
they're the ones who talk the most.
- It's because we're always excited. - We just kept talking.
- We're always excited. - There's no break.
(Groaning)
I think I saw it.
Right.
Hyun Hee is in the back.
- She was struggling. - She's gone.
Where did she go?
Okay.
(Hyun Hee fell behind.)
She looks like she's not herself.
(She's embarrassed.)
- Hyun Hee. - I'm done for.
You go first.
Okay.
We already knew.
- How much did you walk by then? - We expected it.
- We walked 3km. - Exactly 3km?
I was talking to the ladies...
- and having fun. - You are not talking at all.
- We talked about their kids. - It's become quiet.
Can I drink it?
I forgot about it.
- You can drink a lot of it. - Thank you.
- What's that? - It's water.
It's iced water.
- It's from her. - The barley tea was amazing.
- The barley tea is delicious. - It's the old-fashioned barley tea.
- Frozen barley tea. - That's right.
Thank you so much, ma'am.
No problem.
- This is the joy of walking. - It's okay.
Hurry and eat one.
This is the only time we get to eat something.
They're cherry tomatoes.
(It's cherry tomatoes this time.)
They're nice and plump.
(Mi Joo eats one too.)
(Na Rae eats a mouthful.)
Seogang Bridge...
got the name from it.
You are eating secretly.
(She's really enjoying the tomatoes.)
- It was so tasty. - It was so delicious.
I thought you might crave for it when you watch that.
- I brought some from home. - We won't buy it.
- We won't buy it. - I thought we should...
- eat some while watching it. - Did you bring that?
I washed them myself.
- Really? - Of course.
We always talk about this. We should be able to eat...
- what we see on TV. - Right.
- Tomatoes don't make you fat. - Of course.
This is so sweet.
Thank you.
I was craving for cherry tomatoes.
- We craved for it. - Why is this so good?
- Why is this so good? - It's good, isn't it?
It's so cool.
This is so fun. It's like watching a movie.
(It's like watching a movie.)
Shortly, we are going to this area called Gwangheungchang.
- Gwangheungchang. - I know Gwangheungchang.
You've heard of Gwangheungchang Station, right?
They have a nice pork skin barbecue restaurant.
(They have a nice pork skin barbecue restaurant.)
Give me the stem.
Give it to me. I will put it here. Give it to me.
(Hyun Hee takes the stem.)
- I will throw it away later. - It's fine.
She collects it.
I have to plant it again.
- Will tomatoes grow from this? - Yes, they will.
Really?
What are you talking about? Why would they grow?
Si Eon is very innocent, isn't he?
(Sighing)
(After recharging her energy,)
(she starts to move.)
(Mi Joo sees her and starts doing it too.)
(Na Rae joins them.)
The ladies really enjoyed it.
Stay still. What's wrong with you?
You are so distracting.
It's okay. Keep going.
- Are you wearing a pedometer? - Are you wearing a pedometer?
- So this area... - That's why they are doing that.
That's right.
It's a different thing when it's a bet.
(It's time to increase the step count.)
I'm just pounding the soil.
- Do you see the island over there? - Bamseom.
Bamseom. It's also referred as Yuldo.
- "Yul" means chestnut. - "Yul" means chestnut.
This is what Bamseom used to look like.
- Is that it? - This is it.
In the past, Bamseom...
was divided into small islets.
It wasn't big.
Nobody did anything to it.
But naturally, the sediments from the Han River...
got deposited and...
The trees grew there naturally too?
The trees grew naturally. Nobody did anything to it.
Those trees are like Na Rae.
- That's right. They grew well. - They are very tenacious.
(Bamseom looks like the tenacious Na Rae.)
(Nostalgia84 gets emotional.)
I used to run from Yanghwa Bridge to Seongsan Bridge...
when I was publishing "Fashion King".
- I used to run every day. - You should've joined us.
Can I say something cool about me?
- Yes. - Here we go again.
That's not it.
- Here we go again. - That's not it.
I was publishing it weekly,
but I couldn't think of a story.
While running, I screamed like this.
(And?)
At that moment, I thought I was really cool.
(Is that it?)
Eat some tomatoes.
I thought...
- he was going to say something. - It's...
You get it now, don't you? Now you know why we didn't work out.
He doesn't care about what other people think.
That's so cool of you.
- I did it when there was nobody. - You are fun and cool.
- Thank you. - You are the best.
He's younger than you.
(She talked as if he's older.)
Let's go near there.
- Okay. - Okay.
It's my first time to take this path.
- Same here. - It's your first time, isn't it?
- It is. - I didn't even know this existed.
(They live in Seoul,)
(but they didn't know about this path for a long time.)
Stamina is very important.
- Right. - The sun is starting to go down.
Look how dark it is.
Na Rae, I'm craving for a cold pint of draft beer.
That sounds incredible.
- Honestly, I want pork belly. - Tell me what you want to eat.
(Pork belly)
My goodness.
You can eat it with grilled kimchi...
(With grilled kimchi and green onion salad)
and green onion salad.
She must've brought it.
It's better to bring something like that.
- Tell them to bring it in. - Bring it in.
- I didn't get to prepare that. - Did you not prepare it?
She's moving her hands nervously.
- Right. - She keeps touching the tomatoes.
Yes. I am nervous.
(She's nervous.)
We walked from Mapo Station to Gwangheungchang Station.
We didn't just walk along the Han River.
- We walked in the city too. - Right.
We will cross the road and go to the left.
- Okay. - Okay.
(The heavy bag makes it two times harder.)
Do you want me to hold your bag, Na Rae?
It's all right. I'm fine.
Let's put it down.
- Shall we help her? - Let us help you.
- Let's do that. - I will help you.
- No, it's fine. - I'm not carrying anything.
- Let me carry it. - This is really heavy.
I will carry it for you for a while.
That's why. I will carry it.
She kept offering to carry it because I looked too tired.
They are such warm-hearted people.
While Na Rae's busy doing that...
(They are busy increasing the step count.)
We have to do it whenever we can.
What Mi Joo is doing makes me uncomfortable.
Gosh, look at that.
She's the female version of Song Jin Woo.
He keeps moving like that. He just can't stand still.
(He suddenly does an impersonation.)
(Jin Woo is born enthusiastic.)
(Mi Joo and Jin Woo's enthusiasm are alike.)
Look at that enthusiasm.
- They're so excited. - They're excited.
(This lady in neon is excited too.)
Look how excited she is.
How far did it go up?
Oh, no!
(What happened to Mi Joo?)
- They're so excited. - They're excited.
Look how excited she is.
How far did it go up?
Oh, no!
Oh, no! Mine got reset!
(Her pedometer got reset.)
It got reset? You're ruined. She's going to finish last.
The bag she was carrying hit the reset button.
(Oh, no.)
(She shook her body so hard.)
- That's right. - Hers was already up to 3,000.
- What about yours? - Mine is 4,000.
- Mine was supposed to be like that. - Hers is 4,400.
What's with her?
What should I do? Mine was reset.
(Highly motivated)
I wanted to try harder when I heard I'm leading.
Goodness.
Walk sideways. That way, it shakes harder.
Walk sideways.
(Gasping)
- Na Rae looks like a marathoner. - Of course.
Isn't it hot up there?
Let's get 2,000 counts here.
I don't think exercising helps the pedometer go up.
No, I think she's getting the counts with her hand.
Hyun Hee, your shoelaces are untied.
- Your shoelaces are untied. - Your shoelaces are untied.
You have to tie them.
Tie your shoelaces immediately.
- Tie your shoelaces. - I didn't hear her.
I have to do this to catch up with people 12 years younger.
Mi Joo is 12 years younger than I am.
- 12 years younger? - Yes, Mi Joo is 12 years younger.
- Then you're 39? - No, I'm 38.
- We're the same age. - What?
- You're the same age? - You are?
Say, "It's good to meet a friend."
- Were you born in 1982? - Yes.
I didn't think she'd be this old.
I thought you were older than I am.
What?
They both thought the same thing.
Because he played a lot of classy roles.
- Classy roles? - Because you played such roles.
- I thought you were younger. - Really?
You should shake hands.
You're the same age.
- It's nice to meet a friend. - It's nice to meet a friend.
Si Eon.
- Call her "Hyun Hee". - Hyun Hee.
- This is awesome. - She's older than I am.
I'm older than her.
(They all catch up with Hyun Hee.)
Tie your shoelaces now.
Okay.
(Hyun Hee falls behind while tying her shoelaces.)
Can you believe the number on her pedometer?
I think she shook it with her hand.
I didn't even see her run.
Do you know anyone that lives in this apartment?
Let's take a break in their apartment.
Don't run, Na Rae.
Why are you running?
You have more steps than I do.
- She did better than I did. - She's competitive.
Are you tired?
Boiled potatoes are delicious on a hot day like this.
It's hard to believe she walked more than we did.
She's talking about potatoes.
It's important to have someone to talk to.
After my mom hit her menopause,
I developed that habit.
I chat with older women.
But I don't hear the voice of other women.
All I hear is your voice.
I acted as an MC for them.
(Potatoes sound delicious.)
I often walked here a long time ago.
I actually used to walk around that area.
- Really? When you were young? - Yes.
- Really? - Let's go.
I have to take this off. I can't stand the heat.
Take a layer off.
The top part of the T-shirt is like polyester.
Where did the green light go?
- Where did the other one go? - How can you call her that?
(Laughing)
I'm the green light.
(Rummaging)
- The green tick is there. - I'm the green light.
I see the red light, but where did the green light go?
I gave up...
and was walking with the safety guard at the back.
- Safety guard? - Yes, there's a safety guard.
(She's telling us that she fell behind.)
I walked with him while chatting.
(She met the man at the back.)
Are you in the last place?
Here he is.
- There's a safety guard? - Yes.
You fell behind,
but you still had someone to walk with.
Yes, that was very nice.
I think you might have gone home if there wasn't anyone.
Walking slowly...
allows you to take in the neighborhood.
(He calmly gives her advice.)
It isn't important to walk fast.
I felt that he slowed down...
to walk with me.
It's like how dads walk at the same pace as their daughters'.
They added this great music for the part where she fell behind?
I was shocked.
I thought it was someone's ringtone.
- I was surprised. - It's touching.
This brings tears to my eyes.
You'll keep the music if I shed tears, right?
You can leave if you shed tears.
I was so thankful.
I didn't see him when we started walking.
When I fell behind,
I noticed him.
Then we started talking.
He took really good care of Hyun Hee.
Is he part of a different team?
(He destroys the touching moment.)
- Si Eon. - I think he's going home.
He's on his way home.
We were the morning team, and she met the afternoon team.
I joined that team.
It's nice to walk alone.
Walk slowly.
We just have to get to our destination, right?
- Yes, we just follow them. - This is nice.
It's okay to go slowly.
Yes, even if you fall behind, you can walk slowly by yourself.
I'm learning...
- about life from you. - It was nice.
He said it's okay as long as I don't stop.
- Of course. That's great advice. - Yes.
That's right.
(Meanwhile, these two add more steps to their pedometers.)
Na Rae, I learned about life.
He told me...
that speed doesn't matter.
I just have to get to the end even if I'm alone.
So I took my time.
If speed doesn't matter, should I hit your reset button?
No.
- The reset button? - That's the number of steps,
not my speed.
Wait.
You are at the site of Gwangheungchang.
This is where a place called Gwangheungchang was.
This is what it means.
It's where government officials received their stipend.
They would hold out their badge...
and get rice from this place.
Next to it...
- is a shrine for King Gongmin. - A shrine for King Gongmin.
King Gongmin was loved by his people...
and was deified.
They built a shrine...
to ask for good luck.
(Wishing for the good luck of their descendants)
They hold a memorial service for him every year.
- These are very old photos. - There were old photos there.
They are the photos of the memorial service.
This area is closed at night,
but they open it up...
to the people that sign up for that program.
- It was very nice. - He was deified.
The tree is...
is 218 years old.
- "Bohosu". - It's more than 200 years old.
It's very old.
- This is so interesting. - Right?
You only see this in the countryside.
I like the name "Bohosu".
Yes, it's very nice.
(They sit down to take a rest.)
(One of the women hands her something again.)
They kept giving us something.
We constantly drank liquids.
(She even got an apple.)
I'll eat it since you gave it to me.
- Here. - I don't think I can eat.
I didn't have an appetite, but couldn't stop eating.
(Of course.)
- I'm eating more than usual. - You're right.
That's affection, you know.
I'm consuming affection, not food.
- That's right. - Yes.
No, you're just eating food.
Let's do an interim check.
All right. Stop.
Take it out...
on the count of three.
I'm ruined.
(Will Mi Joo's that was reset show us an unexpected twist?)
I'm so nervous.
(Hyun Hee shakes hers.)
(She's cheating!)
- She shook it. - Come on.
I'm going to cut your hands off.
- How dare you cheat! - This is like a movie scene.
What about my hands?
I did it for fun just that once.
- Take 100 steps off. - I think she cheated earlier too.
Take 100 steps off your number.
- This won't do. - I didn't shake the pedometer.
Who agrees that she has to take 100 steps off her number?
- Me. - Yes.
- I raised my hand too. - More than half agrees.
Take it out on the count of 3. In 1, 2, 3.
(What will the numbers be?)
In 1, 2, 3.
- Your numbers are all high. - Wait a minute.
- I thought it was 6,961. - It's not.
- It's 1,969. - It's upside down.
It's 1,969.
- It was reset. - 5,246.
It's 5,146 even after taking 100 out.
Take 100 out.
5,146.
I got 5,143.
1,974.
Okay.
Mi Joo is last.
- I'm not last yet. - Squat...
- What? - She can't even talk.
Why are you saying a different word?
Na Rae.
(Laughing)
What's in your head? How could you say that?
I was so tired...
that I called a bullfrog a pollack frog.
A pollack frog. I was so exhausted.
Shouldn't you go home?
(Go home if it's that bad.)
Do 30 squats.
- Right now? - Yes.
Do 30 squats.
You're good.
You have good posture.
That isn't a punishment for idol stars...
although it is for us.
When you do squats,
you have to push your hips forward after standing up.
You have to push your hips forward after standing up.
She kept staring at Na Rae in wonder.
You shouldn't do that in front of a shrine.
Our ancestors might get upset.
Let's get going.
- To the right. - This way.
We've come halfway.
- It's one-third. - One-third?
We still had 5km to go.
Even after walking that much.
It's hard if you aren't used to exercising.
That's when you have to stay mentally strong.
- You need to stay strong. - We had 5.3km left.
Which way are we going next?
Through Sangsu-dong toward Yanghwa Bridge.
- To Yanghwa Bridge? - Yes.
I often visited Sangsu-dong when I was younger.
With whom?
By myself.
That's where I used to live.
You get a special feeling when you pass the place...
- you used to live. - That's right.
It must have reminded Na Rae of those times.
When I was obscure and didn't have money,
I often walked to my house in Yeongdeungpo from there.
While you were passing by,
I was in my basement home in Sangsu-dong.
It's when I lived with Mal Nyeon.
(Obscure Kian84 used to live with Lee Mal Nyeon.)
(During the same period,)
(Na Rae constantly worked hard to become known.)
Mal Nyeon's popularity skyrocketed...
when my webtoon wasn't confirmed to be published.
- I said I'd quit drawing webtoons. - We were in similar phases.
You must not have known you'd get to know her, right?
Yes, since I was above ground and he was in the basement.
You walked to your house, and I lived in the basement.
I was practically dying.
- You did a good job. - This is interesting.
- Life... - Well done, Na Rae.
- is worth living. - Yes.
It would've been depressing if we saw each other back then.
- If I saw you passing by... - Why would see each other?
- I'm just saying. - Is that so?
- I guess it's fate. - Right.
This way.
- Being here right now... - Of course.
We're going toward a dangerous area.
(They entered the alley with good restaurants.)
(Nervous)
This place...
(They both hold their noses.)
(They watch out for the smell.)
(Their eyes, noses and mouths get excited.)
Even here...
You know this area, right?
How are there such various options in this small alley?
This area is incredible.
(There are good restaurants everywhere.)
(Welcome to the perfect place to bulk up.)
There are so many good places.
(Calm down, Hyun Hee.)
There are so many good places.
(His mouth starts watering.)
(Looking around)
I'm so hungry that I think I'm going crazy.
Gosh.
(Korean dishes)
(Chinese dishes)
(Western dishes)
(The hub of delicious foods, perfect to live for a month)
It was driving me crazy.
(She starts opening her plastic bag as if she's hypnotized.)
It was 8pm.
- It was when we were hungry. - Right, when you get hungry.
You get hungry around that time.
You get hungry even when you walk by an ordinary house.
- You smell food. - You smell something cooking.
And soup.
(Trying to appease her hunger with tomatoes)
There are several good steamed seafood restaurants here.
You're right.
This place is good.
Right here.
- You're right. - Their food is good.
This is a Spanish tapas bar.
They are the restaurants...
I used to go to.
- This place is famous. - I know. I've been there.
Pasta, salad...
It's even worse because you know how the food tastes.
Knowing what it tastes like makes it worse.
It's almost coming to an end.
That looks delicious.
It looks amazing.
- They look so relaxed. - This is driving me crazy.
Look at the beer. I really want one.
- Can I have a sip? - Can I have a sip?
Can I have a sip?
A sip?
(They desperately ask for help.)
We started talking to the people in the bars.
(They endure their hunger.)
- No one is offering us any. - I want to go in there.
(They sniff the smell first.)
I want to eat something.
Don't eat.
Na Rae, I'm leaving first.
- No, come with us. - Don't go.
- Don't eat. Come back. - Hyun Hee.
- That's a cafe. - She's losing her mind.
That's ramyeon soup.
- Hyun Hee. - Throw it away to us.
(They face a crisis of ending their diets.)
I'm starting to feel anxious.
If you enjoy the food, the calories don't matter.
I know when to give up.
What? What does that even mean?
Did you give up?
I'm leaving.
I'm leaving, sir.
I'm watching this for the first time.
(I Live Alone)
(They reunite with an airport hug.)
(Henry's Tiamo?)
(Actress Kathryn Prescott)
(An interesting vibe between the two)
(Why are you here?)
(I'm definitely here to see you.)
(Heart fluttering)
(Romantic Vibe at the Rainbow Club)
(Is this a date, not a tour?)
(Watch out for heart-fluttering moments.)
(Super happy)
(He even creates shade for her with his hands.)
(The Hollywood version of "We Got Married")
(I wonder how this drama will end.)
- Okay. - Okay, cool.
- Are you hungry? - I'm so hungry.
- Hungry in Korean is "Baegopa". - Baegopa.
- "Baegopa". - "Baegopa".
So I prepared it.
- I prepared it for you. - Thank you.
- Did you make reservations? - Yes, it's because...
Kathryn doesn't eat meat.
She's a vegetarian?
Yes, she can't eat a lot of things.
But this restaurant has everything she can eat.
I chose this restaurant because you're vegan.
Right? I knew that, so I prepared this place.
- Thank you. - Vegans have much to eat in Korea.
- Things like roasted deodeok. - That's nice.
Seasoned vegetable rice is also great.
She's vegan and doesn't eat meat.
- You have many options, right? - I recommend deodeok.
- Deodeok is nice. - Don't you have...
What is it called?
(She tries to understand.)
(Kathryn notices something is weird.)
Racoon?
Dogari? Dogari.
(She doesn't understand anything.)
I think he means sailfin saltfish.
Knee cartilage of a cow?
- A basket. - What?
Do...
Dodori.
- "Dotori"? - "Dotori"!
- "Dotori"? Yes, "dotori". - "Dotori"!
- Yes. - We have acorn jelly here.
That's great.
What about dried pollack? Does she eat seafood?
- What kind of seafood? - Seafood.
- What kind of seafood? - Dried pollack.
Give me a second.
- Dried pollack. - That's good.
I'll search it in English.
She doesn't eat many of the ingredients.
- Frozen dried pollack? - Oh, pollack?
(Is that okay?)
- Pollack? That's fine. - Pollack?
- Okay. Yes? - Let's get it.
- Do you like it? - Yes!
- I like it. - I like it.
(He is happier than Kathryn.)
I love finding things she can eat,
since she can't eat many things.
In Korea,
when you pour something for somebody you respect,
you have to put your hand here.
- And you go like this. - I should teach her that.
Okay.
Isn't that for alcoholic beverages?
- You don't do that with water. - Thank you.
Here is your food.
Wow.
(Gasping)
- Wow. - These side dishes are amazing.
Foreigners find sides dishes very interesting.
That's right.
They're surprised by side dishes.
They are amazed when they see them.
- I'm starving. - This looks delicious.
It's amazing.
(Various seasoned vegetables)
Potato pancake! Oh, my gosh!
Oh, man.
- Is this crazy? - This is crazy.
- Do you want to take a picture? - Yes.
- You need a picture. - How about you go down...
- and I'll take a picture here? - Okay. Ready?
- Put your face right at the table. - Okay, wait.
1, 2, 3, say kimchi.
Kimchi!
(Side dishes and Kathryn)
These are what you make bibimbap with.
Okay.
The first thing you need to do with this...
Since the rice is stuck on the side,
- you should shake it. - I taught her that too.
- Okay. - Shake it.
Why is mine...
- I got it. - Yes, yes.
I found it so fun when I first came to Korea.
- Of course. - Then put it here. And then...
- you put a bit of everything. - Oh, it's bibimbap.
- Bibimbap. - Bibimbap is good.
- If she likes it, - Yes.
she'll come back to Korea just to eat that.
- Gochujang. - It's spicy.
- This is sesame oil. - Sesame oil.
- Foreigners like it, you know. - Sesame oil is the best.
Put those both in, and you just mix it all up.
Mix everything? Okay.
(Mouth-watering)
(He keeps mixing it up.)
Okay.
Hurry up, you old chap.
Yes, ma'am.
(She used what she learned quickly.)
She's such a quick study.
She's so smart.
(I will serve you shortly.)
So this stuff is cooking...
- as we speak. Okay. - Yes.
- Do you want to try it? - Yes.
(Henry moves the spoon toward her.)
(Everyone can predict what will come next.)
Knock, knock. Open the door.
(It's knocking time.)
He doesn't do it to the person he has a crush on.
- Slowly. - Thank you.
I shouldn't do it. It would be thoughtless of me.
- It would be thoughtless? - Then why did you do it to us?
You hit my teeth so hard with a spoon.
(He knocked on our teeth.)
(The victims of his thoughtless knocking)
Why didn't you do it to her?
You know, I felt like...
Hwasa, you understand me, right?
(He asks for her help by raising his eyebrows.)
- Yes, I understand. - It feels like...
Don't say you understand him.
(Come to think of it, whenever he was cornered...)
(Hwasa, you know, right? Help me out.)
(Oh, sure. Henry is right.)
What's important is that Hwasa doesn't understand.
She just says she gets everything you say.
Whenever he asks, she says, "Yes. Of course. You're right."
She's like a robot.
(She gives reactions like a robot.)
- Remember? Slowly. - Thank you.
That's so big.
(She tries Henry's bibimbap.)
(He's worried that she might not like it.)
It's so good.
It's good?
(It's so good!)
(What do you say?)
It's very delicious.
(It's very delicious.)
- It's good, right? - Yes.
- All right. Let's... - It's...
(Watching it again still makes him happy.)
What is this?
- This also doesn't have meat in it. - Doenjang stew.
- Oh, my. - I think that's...
She might not like it.
But if it suits her palate, it'd be great.
- I'm going to try a piece of it. - You might not like it.
I love it.
But she might not like it.
(Is it not good?)
- I like it. - You do?
- Yes. - Really?
Doenjang stew.
(Now she tries bibimbap and the stew together.)
Good?
It's delicious.
I guess it suits her palate.
I heard this later.
She enjoyed Korean food the most that day.
- She enjoyed the food the most. - You chose the right place.
So tell me again. What's your favorite Korean food?
These days, I like this thing called...
- cheonggukjang. - He likes it.
- It's so good. - What's cheonggukjang?
- "Cheongguk"... - "Cheongguk".
"Cheongguk" is "paradise".
("Cheongguk" is "paradise".)
"Jang" means "good".
- Okay. - Cheonggukjang.
So when you're saying it...
- What? - So it's like paradise good...
- Paradise good soup. - Paradise good soup.
- Okay. - Yes.
"Paradise good soup"?
I just didn't know how to explain.
(Whenever he's in trouble...)
(Help me out.)
- Hwasa, I did well, right? - Yes. You were witty.
- It was good. - Say you don't know from now on.
(Go on a strike.)
I'm going to try this.
- I had never tried it before then. - It must be so good.
Oh, you'll like this.
(You'll like this too.)
(He gently debones the fish for her.)
Eat this. You might want to cut it though.
He even debones the fish for her.
(Embarrassed)
- That's really good. - Good?
She liked it very much.
- You must've been happy. - It's delicious.
Okay. See. Put it like this.
- Yes. - And some mushroom...
And whatever you want.
She also uses chopsticks well.
- She's good at it. - Indeed.
(She piles up vegetables.)
It's so big.
(She puts it all in her mouth.)
- She eats with gusto. - Exactly.
I think Kathryn is enjoying the food more than Henry is.
(It seems like watching her eating alone makes him feel full.)
It was only like so many...
(She's trying each and every side dish.)
I like the vegetables.
I like this.
[VIU Ver] E305 I Live Alone "Kathryn Prescott's Vacation with Henry Part 2" -♥ Ruo Xi ♥-
(She's falling in love with Korean food.)
This is all good.
(It's all good.)
I'm actually really curious.
When you first met me,
honestly, what did you think?
Now he's following typical steps.
Well, I just...
(He wants to know her honest feelings.)
I thought you were really nice.
Nice?
(Nice?)
Yes, because I didn't know what to expect...
because you're a big, famous musician.
So I was like, "I wonder what he's going to be like."
And then?
(So what did you think of me when you saw me?)
You were so nice.
- Yes. Yes. I told... - That's it?
- my friends you were nice. - Just nice?
More than nice.
He looks so happy.
(He smiles happily.)
Do foreigners usually say honestly...
that they didn't like you if they didn't?
I think so. I think they express their feelings more honestly.
(They're honest about their feelings.)
Then she must've really thought you were nice.
That's right. I like how things are going between you two.
- Wow, thank you. - What did you think...
- when you met me? Yes. - When I first saw you?
(She also wants to know what Henry thinks.)
Why? She's just asking.
(Embarrassed)
That's how two people get to know each other better.
You can just tell her honestly.
What did you think...
- when you met me? - When I first saw you?
(He thinks of the first time he met her.)
When I first saw you?
(When I first saw you?)
(When I first saw you)
He's even singing for her.
(I said, "Oh, my gosh")
I'm just kidding.
When I first saw you, I was like...
(How should I put it?)
"Oh, my. She is very, very..."
First of all, you were pretty.
(You were pretty.)
Okay.
Gosh. What's this vibe?
(A romantic vibe spreads around in the studio.)
- She'll find a ring in bibimbap. - She will...
- find a ring shortly. - Right.
(Just like the tofu proposal from a drama)
Why are we eating seolleongtang?
(Following the seolleongtang proposal...)
She'll find a ring in bibimbap.
(The bibimbap proposal)
- "Will you marry me?" - In bibimbap?
Yes, in bibimbap.
Of course, she looked pretty when I first saw her.
Isn't she pretty?
- How was Na Rae's first impression? - What about me?
(When he first saw Na Rae, the pretty comedienne)
She looked good.
Pronounce the word clearly.
- I said... - "She looked good."
(The old memories only left Na Rae scarred.)
First of all, you were pretty.
(Kathryn, you looked pretty.)
Okay? And...
determined, I felt.
I felt that.
I was like, "This is going to be very good."
- That's cool. - Yes.
(As she gazes at him,)
(he smiles.)
I like this drama. It's interesting.
(I like this drama.)
Among the other members on this show,
there's this guy named Kian84.
He thought I had kiss scenes with the dog.
(Kian84 spread the rumor about Henry's kiss in Hollywood.)
(He kissed a dog in a movie where there are dogs.)
(Do you keep in touch with the dog?)
(He made fun of Henry.)
- Maybe he was right. - Do you want to say hi to him?
- Yes? - Yes.
He's a free guy.
- Well... - "He's a free guy"?
His name is 82?
- 84. - 84.
(She's excited to talk to Kian84.)
- What? Hi, Kian84. - I was driving.
I pulled over before answering.
I'm glad you did.
There's someone I want to introduce to you.
Who is she?
She and I kissed.
(Surprised)
- Is she your girlfriend? - She's not my girlfriend.
You know I was in a Hollywood movie, right?
- "A Dog's Journey". - Yes.
The lead actress came to Korea for vacation.
Oh, I see.
Have an English conversation with her, which you're good at.
(Kian84 is given a chance to have a free conversation.)
- I was anxious. - I already feel embarrassed.
(I already feel embarrassed.)
Hello.
Hello. Hello.
(He did a warm-up with his mother tongue.)
What's your name?
- What's my name? - That's good.
Oh, it's Kat.
- Kat? - Yes.
I'm a friend of Henry's.
(He came too close to the camera.)
(Kat is taken aback.)
- Am I... - Kangaroo?
- Why did you say, "kangaroo"? - Kangaroo?
- "Kangaroo"? - She said, "Kat".
- No, no. - You...
You... Well... Henry... Well...
What is he trying to say?
Boyfriend?
(Boyfriend?)
(Kian84 asked the question instead of Henry.)
- That was straightforward. Good. - I know.
He's like Cupid.
(Cupid Kian84)
Is Henry my boyfriend?
(Cupid Kian84 threw a simple question.)
(And her answer is...)
Is Henry my boyfriend? No.
(His lips are shaky.)
No?
(She denied it firmly.)
(Oh, no.)
She denied it.
(Kian84 failed to get the answer he wanted.)
- No. - No?
- Kian84, don't say such things. - Do you have a boyfriend?
He's blushing.
(Henry is blushing.)
She practically has Henry on the palm of her hand.
(He doesn't know what to do.)
Blushing?
Henry is blushing.
- Blushing? - Yes.
Oh, Yes.
- "Oh, yes. Yes, man." - "Oh, yes."
I was afraid the chat might go on too long.
Oh, yes.
(As he answered cheerfully...)
What are you doing right now?
(He's having a headache.)
I'm going...
to Oi Island.
He's going out?
- Oi Island. - Oi Island.
- What's that? - Cucumber.
- He's going... - "Oi" is...
to buy cucumbers?
There's Viking...
- A pirate ship ride? - Biking?
Do you ride a bike?
- No, it's a ride. - He's going to an amusement park.
- We're all saying different things. - Ask her another question.
Kian84, ask her what she thinks of me.
Kian84.
You... You think...
You think... Henry...
(You think... Henry...)
Do you like Henry?
That's good.
Isn't that too straightforward?
- No. It works sometimes. - "What do you think of him?"
- Do you like Henry? - Gosh. That's not what I meant.
(He pricks up his ears.)
Gosh. That's not what I meant.
All right.
(Kathryn jokes around.)
She likes Henry. I'm sure of it.
Even I'm nervous.
Do you... Do you have a boyfriend?
(He throws another straightforward question.)
- Good. - That's what you should ask first.
(Finally, he asked the most important question.)
Currently...
(Do you have a boyfriend?)
Yes.
- You have a boyfriend? - Yes.
(Oh, she has a boyfriend.)
(There were times when I felt like we were alone in the world.)
(But I forgot to check if she has a boyfriend.)
Yes.
(It's a big twist like in a cheesy drama.)
Yes.
(The viewers are shocked.)
- My goodness. - I mean...
Hang on. What?
Yes.
(She has a boyfriend.)
- Why? - Gosh. Hold on a second.
(No one expected this.)
Why?
Hold on a second. Henry.
I really didn't know you had feelings for her.
- You seem so surprised. - Think about it.
You didn't know that your female friend has a boyfriend.
And then she suddenly tells you about her boyfriend.
It's normal for anyone to get surprised and say, "Really?"
If you don't think of her as more than a friend,
- you would be happy for her. - Anyone would be surprised.
- It doesn't have to be surprising. - But you didn't look that way.
If Na Rae tells you that she's getting married,
you would react like this. But you looked...
- Exactly. He felt differently. - I didn't look like that.
- He couldn't look her in the eye. - That's right.
- He was embarrassed. - If you say you're getting married,
- I would react like this too. - But you looked different.
(He reacted differently.)
It was different. You breathed differently.
That's not how I looked.
- Didn't you know she was taken? - Let's rewind.
Do you have a boyfriend?
Yes.
- You have a boyfriend? - Yes.
He's actually flustered.
- I feel so bad for him. - Oh, no.
I feel so bad.
- Things could get awkward with her. - That's right.
- I'm sorry. - Why didn't you ask her earlier?
You said you hung with her for three months.
- You should've asked her. - I'm sure she was single back then.
(I'm sure she was single back then.)
Well... I...
Oh, gosh. Is he going to cry?
I didn't have a crush on her. It's just...
(Confused and upset)
I didn't have feelings for her,
but when she actually said that,
I was surprised like anyone else would be.
- I was a little surprised. - Why were you surprised?
Just a little bit.
I reacted like this.
Yes.
(He's just a little bit surprised.)
He seems shocked.
Henry, I should go now.
Okay. I think you should hang up now.
Poor Henry. Kian84 hung up after causing a controversy.
He knows when to leave.
Kian84 is always in the center of a controversy.
I didn't have any more questions.
- I didn't know, Kian84. - You didn't?
- Okay. Enjoy your meal. - Okay. Bye.
- Do you want to say bye? - Bye.
I'm sorry, Henry. Oh, man.
Why was he going to get a cucumber on his bike?
"Why was he going to get a cucumber on his bike?"
That's what I'm saying. He's just very special.
He's very special, but he's very nice.
Yes.
- He's just eating now. - Yes, yes.
He lost his smile.
- You know him from doing the show? - Yes.
- Okay. - Poor him.
- I can feel his sorrow. - Oh, poor him.
I don't think I can watch it.
(Henry, you must be heartbroken.)
- Oh, no. - Hey.
- Listen. - There are many other girls.
- Henry. - It's not like that.
Let's chant "It's okay" three times and give him a hand.
- That's not necessary. - It's okay.
- It's okay. It's okay. - It's okay. It's okay.
- Give him a hand. - Hold on.
(Applause for Henry)
He has no chance with her.
Please play "I Can't Have You" by Bank.
("I Can't Have You" by Bank, requested by Captain Idiot)
(Sometimes, even though you love someone)
- Oh, cool. - Yes.
I'll cut it for you.
It's potato. Is it good?
(You can't have her)
(Look at me, even though I'm around you)
- My gosh. - She still looks pretty,
but watching her makes him sad now.
You hold it first.
(I can't have you)
Okay. Do you want to eat anything else? Are you full?
- I think I'm getting full. - Okay.
(If you're finished, let's get going.)
He looks upset.
He looks really upset.
- Are you going home now? - Henry. Exactly.
- Gosh. - Will you get a taxi and go home?
- No. - I feel so bad for him.
He got up when they were not even finished.
(He finished lunch with a heavy heart.)
- Let's go. - Yes.
- Let's go. - Let's go.
- Now he seems... - He pulled himself together.
He should get over it. I mean, she's going to leave soon.
Right. He'll be okay.
(Where are they headed?)
- Okay. So... - Okay.
We're going to go to the "jeol".
- Okay. - "Jeol" means "temple".
- Okay. - You can take some pictures.
Okay.
- Let's go. - Okay. Let's go.
(There's a trail through the lush forest.)
It's magnificent.
Mount Yongmun is beautiful.
- This is actually relaxing. - It's nice.
(Walking apart)
- They're far away from each other. - Oh, no.
(He was close to her before.)
(Now he keeps a distance from her.)
I think he became quiet too.
Henry.
(As you quietly walk along the valley,)
(you'd lift up your camera even before you know.)
- Are you getting it? - Yes.
I'll take a picture of you.
- He lost so much energy. - Indeed.
- Yes. - Okay.
- They're walking apart. - There's a distance between them.
It's everywhere, but... Oh, there's a lot of these stones.
(A lot of stone towers are built.)
The stone towers are pretty, right?
- They're like wishing stones. - Okay.
- Do you want to make a wish? - Okay. Yes.
- Yes? Let's do it. - We have to make a new one.
(They pile up stones without hesitating.)
Okay.
- Okay. Do you want to make a wish? - Cool.
Oh, right. Yes. Okay.
- Okay. Ready? - Right. 1, 2, 3.
(I'm ready.)
(They make a wish with their eyes closed.)
(Glancing)
(What could be his wish?)
Oh, I think I know his wish. I'm sure of it.
- I'm sure it's his wish. - It breaks my heart.
(Is it what we all think?)
- Hey, you shouldn't do that. - You...
- He's right. You'll be punished. - You, bad person.
Did you pray she'll break up with her boyfriend?
Do you think I'm a bad person?
No, I didn't do that. I'll keep it a secret.
- So that's his wish. - No.
- I'm 100 percent sure. - I'm not telling you because...
my wish might not come true if I tell you.
- Hasn't your wish come true yet? - Is she still dating him?
Gosh, that's not my wish. No, no.
- Let's wait just six months. - Right.
(Frustrated)
(What could he have wished for with an innocent face?)
- Okay. - Let's go.
Yes. Let's go.
(The truth is buried under the stone tower.)
- That was good. - It's good.
(They keep walking up the hill.)
(In the end, they stopped talking.)
- What's this? - We'll go check it out.
That's a nice place to stop by.
- Souvenirs like those are good. - They're interesting to foreigners.
- Okay. - This is called "singi".
- Okay. - If you have an itch,
- you could go... - And you do it to yourself?
(It feels good.)
Let me see. My grandma has one of these.
- Your grandma? - Yes. She watches television...
- with her stick and does this. - Yes.
- "It feels so good." - Right.
- What's this? - I have one. Oh, this one is...
When you're little sore here...
(Tapping)
It sounds like he's hitting his bones.
(It hurts too much.)
Are you using it the right way?
- Pardon me? - You need to take it out.
(You need to take this out.)
No wonder.
- That's why it was hurting. - Can you... She'll do on you.
(Tapping)
- Is it normal to hit that hard? - Yes.
- Like this? - Yes.
- Great. Great. - It's good.
Go. Harder, harder.
(Harder?)
(Hitting hard)
(Surprised)
(Goodness, that hurts.)
(It hurts.)
But my heart hurts more.
(Heartbroken)
(Reading Henry's face)
Oh, Henry.
Why don't we just end it here?
- Smile. - Smile.
Henry, smile.
- Great. - Henry, smile.
- Oh, yes. Nice. - This one is nice too.
What is this?
- You do it like this. - It's for the belly fat.
This one's for the belly fat.
I need it too. Yes.
- How do I use it? - Roll it like that.
- It gets rid of belly fat. - Yes.
(Henry's so into it.)
Oh, yes.
(Goodness.)
Bracelet.
(Kathryn picks an accessory she likes.)
That's all for us.
- All right. - Okay.
How do I say "Goodbye"?
- Goodbye. - Goodbye.
- Goodbye. - Yes.
All right. Let's just go to the temple.
So this is the temple.
- Temple. - The temple.
Okay.
Goodness. Look at that.
(Stairs unfold before them.)
Well, check it out.
- We're here. - Yes.
It's nice.
Okay.
(Dignifying statues of the Four Devas)
- Let me explain this. - Okay.
This is the Four Devas.
The Four Devas.
Right. The Four Devas.
There are four deities that protect the Buddha.
- Okay. - So they are here.
- Okay. - So we are going to...
- check them out. - Four Heavenly Kings.
- Four Heavenly Kings. - Aaron Kwok, Leon Lai.
They are Four Heavenly Kings from Hong Kong.
It's been a long time since I heard that.
Chow Yun Fat.
So we are going to check them out.
It must have been her first time to visit such a place.
Right. It was her first time to visit such a huge temple.
(Kathryn takes out her camera first.)
(Her photography skill is amazing.)
(Henry also takes photos of something.)
(Henry takes a photo of Kathryn from behind.)
(Sighing)
Gosh, what's that?
It's sad.
(Si Eon lowers his head.)
It breaks my heart.
(He can only watch her from the back.)
(Kathryn's back)
(Glancing)
(Henry pretends like he was not looking at her.)
All right. We're entering the temple.
(After they walk up the stairs,)
(they can feel the vital force of Mount Yongmun.)
This is a ginkgo tree.
It's a 1,000-year-old tree?
(The highlight of Henry Tour)
- It's huge. - I haven't been there for a while.
(They're at the Temple Yongmun.)
I want to have temple food.
(Drooling)
Look at the detail.
(They can't stop taking photos.)
(Kathryn's photo)
(Kathryn and Henry look around the temple.)
So this is called the Main Temple.
- The Main Temple. - This is the big temple.
Henry knows a lot about it.
I know.
I studied about the place before I went there.
(Kathryn takes a photo while looking around the temple.)
(The photo looks fine even when she just took it while walking.)
(It seems like Kathryn likes Henry Tour.)
- We'll take a look like... - It's like...
(Kathryn takes a look around the temple carefully.)
- Can I take a picture here? - Yes.
(Passionate)
(Henry's passionate too.)
Anywhere else?
(Kathryn's so into taking photos.)
(Click)
(She can turn the wildflower into an art piece.)
(Kathryn's completely lost in photo taking.)
She wouldn't talk anymore. She's taking photos only.
(Speechless)
But she still took one photo of me.
- Sit. - Sit? Okay.
(Look here.)
- What should I do? - 1, 2, 3. Act cute.
- Act cute? - Yes.
Got it.
Why do I look sad there?
- No, it's just... - I mean we could tell...
Even you think like that.
Right. I look a bit sad.
You're pretending like you're not sad.
Why do I look sad?
(His eyes are crying, but his lips are smiling.)
(Rainbow Members catch him being sad.)
- He's smiling on the outside. - I know.
(But we can tell that he's sad.)
(I'm fine.)
All right. 1, 2, 3.
Go like this, and say this.
- Like this? - Yes.
(Acting cute)
Sorry, I didn't take it. One more time.
Okay, ready? Here you go.
How can you take such a bad photo of her?
This one's great.
(This one's okay too.)
You're going to look like this. Like the K-pop singers.
- You know like a K-pop singer. - Like a K-pop singer.
I was glad to see Kathryn again...
after a long time.
You know the first moment I saw her in Korea?
I was so glad to see her again when she walked up the escalator.
- They were happy. - They were happy then.
I'm glad that she liked everything we did.
- You were happy then. - They were happy then.
Henry was excited then.
I don't get to ride on the subway a lot.
I don't get to visit places like this temple.
It got sad again.
But Henry's smiling.
I had a therapeutic day.
(Teary eyes)
(How was your day?)
It was fun.
Fun?
I didn't know what to expect from what we were doing.
So it was all a surprise. I haven't been outside of Seoul.
It was cool. I don't know if I could have done this on my own.
He's a good friend,
- I would say. - A friend.
It's okay, Henry.
Yes. It was a good experience.
All right. Did you enjoy the whole trip?
I did. This has been the highlight of my trip.
- Really? - Yes.
How do you say...
"Thank you for a wonderful experience?"
- "Thank you for..." - "Thank you for..."
- "making a great day..." - "making a great day..."
"for me."
- Thank you. - Yes, there you go.
- Thank you. - Thank you.
Nobody does that.
(Between Love and Friendship)
- Goodness. That was great. - It was great.
Did Kathryn go back to LA?
She had a layover in LA, and then she went back to London.
So this is what I did for her.
I told her that I would send her...
a taxi the next day.
But I surprised her by showing up there.
(He surprised her.)
So she was there with her boyfriend?
What?
(Sung Hoon destroys the mood.)
- My goodness. - You know why?
She came to Korea, and I was the only person she knew.
I wanted to send her back safely.
- Right. You did a good job. - I wanted to send her off.
Right. I did that.
I took a video of it. Do you want to see it?
- What video? - What is it?
Henry, it's okay.
It's okay.
Don't pretend like you are okay.
- It's okay. - You are making us sad.
- So I took a video. - Don't do it.
- Listen. - Stop it.
It's okay.
- It's okay. - No. Listen.
I just simply said, "Bye".
I went to her hotel the next day.
So Kat thinks...
we got her a taxi, and she has no idea that I'm coming to pick her up.
She's probably worried because I'm late.
- Hi, Kat. - Oh, my gosh. I'm just so...
- Okay. - I was like, "Oh, my gosh!"
- Let's go. - Okay.
- You got your bags? - I did.
Everything's good?
You were so worried. Oh, my gosh.
How are you going to shoot me?
(Henry Tour's airport drop-off service)
Bye. Say "Goodbye".
Goodbye.
All right. You should go.
- Bye. - Bye, Kathryn.
Go, go!
(Henry makes sure to send her off properly.)
Bye.
(Henry makes sure to send her off properly.)
This is when she got her ticket.
- You did the check-in for her? - She booked an economy seat.
So I felt really bad.
- Did you upgrade her seat? - I tried, but I couldn't.
- Why not? - I just got her a new ticket.
What did you say?
- A business seat to LA? - To LA?
- It must be costly. - A business class seat?
It's because she came here to see me.
- I wanted to send her off nicely. - That won't change her mind.
- You should stop it, Henry. - I mean...
I didn't do that to win her heart.
She's my friend.
My goodness, Henry.
Don't cry. It's okay. There are so many women out there.
There are many single women out there. It's okay.
- You did what you had to. - To be honest,
she's just my friend.
I was really touched when I shot that movie with her...
because she took good care of me.
- That's why you fell for her. - She took care of me.
- I wanted to pay her back. - We should have a meal.
- It's okay. - We can grab some drinks too.
We can eat together after the shoot ends.
But Henry doesn't drink.
- He has to drink today. - It's okay. He drinks a little.
I'll drink a little.
We can drink after this.
See you next week.
(We root for Henry's love.)
(Next week)
(Hyun Hee deviates from the course to find food.)
(Did she go home?)
(That means one less competitor.)
(Is she leaving early?)
(Instead, she heads to the convenience store.)
(They've found the reason for walking.)
(If you go alone, you go fast.)
(If we go together, we go far.)
(A Friendly and Long Way Around Diet)
(The self-illuminating actress,)
(Im Soo Hyang)
(A house that looks like a vacation resort...)
(with three cute dogs)
(I'm happy to be their butler.)
(She meditates when she's tired.)
(But if she's still tired,)
(she eats raw instant ham.)
(I don't steal your food.)
(It's my food, not dog food.)
(The elegant actress' amazing day off)
(Somebody Please Stop Her)